O navio negro como âncora composicional

O português nao — o "navio preto" (kurofune) — é a âncora composta mais confiável no corpus byōbu de Nanban. Onde quer que apareça, o resto da tela se organiza em torno dele. ## O navio como um limiar O carraque nunca é apenas um navio. É o ** limiar** entre dois mundos: o mar que trouxe os portugueses, e o porto que os recebe. Kanō pintores colocá-lo na borda esquerda da tela da mão direita, a sua casca cortando o chão de folhas de ouro como um pendrive. ## O que procurar - O capitão (capitão-mor) sob um guarda-chuva, o centro cerimonial da chegada. - Sailors no rigging, subindo para o