Folha de ouro e a gramática das telas de Nanban

Os ecrãs de Nanban são pintados em folhas de ouro (kinpaku), e o ouro não é um fundo — é o médio da imagem. ## O ouro como luz O solo de folhas de ouro faz o trabalho que a perspectiva faz na pintura europeia: ele planeja o espaço e transforma cada figura em uma silhueta. As faixas de nuvem** (kin'un) não são o tempo; eles são uma gramática para dividir a superfície. ## A paleta mineral Os pigmentos são minerais, e eles carregam significado: - Malachite (rokushō) para folhas e ondas. - Azurite (*gunjō) para água e céu. - Vermilion (shu) para os acentos que atraem o olho. ## Por que é importante